De /  It

Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie in der näheren Umgebung

Der Bioladen Triade befindet sich neben dem Kreisverkehr am Dorfeingang, in der Nähe befindet sich ein Despar, Bäckerei Wörndle hat in Kaltern mehrere Verkaufsstellen und den Metzger finden Sie am Ortseingang zu Kaltern. Jeden Dienstag von März bis November findet am Marktplatz der Bauernmarkt statt, und Mittwochs am Kellereienplatz der Wochenmarkt. Oberplanitzing verfügt über tolle Einkehrmöglichkeiten. Fünf Gehminuten entfernt finden Sie den Speckkeller, ein uriges Törggelelokal. 200 Meter weiter das Bistro Masatsch und neben der Kirche das „Sigi s Essen und Trinken“ , ein kleines aber feines Weinlokal mit ausgezeichneter Küche. Die nächste Pizzeria, Weingarten befindet sich in Unterplanitzing, 3 Autominuten vom Premstalerhof entfernt, daneben gleich der Biergarten. Einen besonderen Buschenschank finden Sie in St. Nikolaus, der Steffelehof. Zum Kalterersee sind es 5 Autominuten, hier befindet sich das Lido, der Seegarten und das Gretl am See, unsere öffentlichen Badebetriebe.

Siegi´s Essen und Trinken

Kleine Gerichte mit passenden Weinen und Destillaten.

Kontakt:

Andergassen Christian
Oberplanitzing 56
I-39052 Kaltern am See
T +39 0471 665 721
Mobil +39 335 7045 737
info@siegis.it
www.siegis.it

Öffnungszeiten:

ganzjährig: Montag bis Freitag von 11.30 bis 14 Uhr und von 17 bis 24 Uhr.
Samstag von 11.30 bis 14 Uhr
Ruhetag: Samstagabend und Sonntag
Sitzplätze: innen 12

Hotel Masatsch

Frische regionale und mediterane Qualitätsprodukte, saisonsgerecht und schonend zubereitet,
selbstverständlich auch vegetarisch und glutenfrei. Erlesene lokale Weine. Genuss pur im neu
umgedauten Restaurant!
Herzlich, gemütlich gut.

Kontakt:

Ein Unternehmen der Lebenshilfe Südtirol/ ONLUS
Oberplanitzing 30
I-39052 Kaltern am See
T +39 0471 669 522
info@masatsch.it
www.masatsch.it

Öffnungszeiten:

7.30 bis 23 Uhr
Ruhetag: Sonntag

Speckkeller

Kalte Platten mit Speck, Käse, Kaminwurzen, geräuchertem Rindfl eisch und typisch warmen
Gerichten wie z. B. Gulasch, Polenta, Speckknödel, Schlachtplatte. Dazu verschiedene Rotund
Weißweine aus dem Eigenanbau, Unterhaltungsmusik auf Wunsch.

Kontakt:

Sölva Richard
Oberplanitzing 13
I-39052 Kaltern am See
T +39 0471 669 191
F +39 0471 669 191
Mobil +39 339 8701 637
info@speckkeller.it
www.speckkeller.it

Öffnungszeiten:

Ostern bis Ende Juni
August bis Mitte November
18 bis 24 Uhr
kein Ruhetag
Sitzplätze: innen 60

Weingarten

Gemütliche Speiseräume, Küche spezialisiert auf Südtiroler und internationale Gerichte, Pizzeria,
Park, schöne Kaffeeterrasse, eigener Parkplatz.

Kontakt:

Familie Giuliani
Unterplanitzing 9
I-39052 Kaltern am See
T +39 0471 963 387
F +39 0471 964 332

Öffnungszeiten:

Anfang März bis Mitte Januar
12 bis 14 Uhr, 18 bis 21.30 Uhr
Pizza: 18 bis 23 Uhr
Ruhetag: Donnerstag Sitzplätze: innen 70 außen 50

Luggin Steffelehof

Besonderer Weinkeller mit angeschlossener Eigenbaukellerei, Brennerei und Bio-Hof. Köstliche
Bauernkuchl, kalte und warme Speisen, Törggeleabende. Familienbetrieb, in dem die Bäuerin
noch selbst kocht. Im dazugehörigen Hofl aden stehen viele bäuerliche Produkte zum Verkauf
bereit. Ausgezeichnet als „Bäuerlicher Feinschmecker“.

Kontakt:

Familie Hermann Luggin
Heppenheimerstraße 11
I-39052 Kaltern am See
T +39 0471 963 608
Mobil +39 339 6862 509
info@luggin-steffelehof.com
www.luggin-steffelehof.com

Öffnungszeiten:

Mitte März bis Mitte Dezember
Donnerstag bis Sonntag Juli-August So-Mi
Oktober-EndeNovember Do-So ab 17 Uhr

Lido am Kalterer See

Direkt am See mit großer Terrasse und Restaurants/Pizzeria. Freischwimmbad und Bootsverleih.

Kontakt:

St. Josef am See 16
39052 Kaltern
T. +39 0471 960 032 (Restaurant)
T. +39 0471 960 334 (Freibad)

Öffnungszeiten:

8 bis 24 Uhr (nur während der Saison)
Kein Ruhetag
Sitzplätze: intern 120, extern 240

Biofachgeschäft Triade

Ihr Wohlbefinden ist unser Anspruch. Wir verzichten wo immer es geht auf lange Transport
wege. Dabei führen wir ausschließlich Lebensmittel, die nach den Bio-Richtlinien hergestellt
werden. Wir bieten ein breit gefächertes Sortiment für Babies, Kinder, Erwachsene, sowie für
Menschen mit Allergien.

Kontakt:

Rebschulweg 1
39052 Kaltern
T. +39 0471 965 387
F. +39 0471 965 500
info@triadebio.it
www.triadebio.it

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 8.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr
Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr
(Sommerferien Montag bis Freitag 8.30 bis 12.30, 16 bis 19 Uhr, Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr)

Despar Supermarkt Pernstich

Bereits seit 10 Jahren schaffen wir ein Einkaufserlebnis, das sich von den anderen unterscheidet.
Auf 600 m² bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Qualitätsprodukten, lokalen Artikeln und
italienischen Spezialitäten. Frische und Service sind unser Markenzeichen!

Kontakt:

Pernstich Uwe & Co KG
Bahnhofstraße 36
39052 Kaltern
T. +39 0471 965 371
F. +39 0471 965 372
uwe.pernstich@yahoo.de

Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 7.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 19 Uhr
Samstag: 7.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr

Bäckerei Wörndle

Täglich finden Sie bei uns eine Vielfalt an Duftenden Brot, goldbraunen Brötchen, zauberhafte
Tortenschnitten nach Saison sowie leckeres Plundergebäck für einen guten Start in den Tag

Kontakt:

Wörndle KG des Wörndle Matthias & Co.
St. Josef am See 32
T. +39 0471 960 677
Goldgasse 4
T. +39 0471 964 045

Öffnungszeiten:

Europastraße: Sommer 7-12.15 Uhr, 16-19 Uhr, Winter 7-12.15 Uhr, 15.30 bis 18.30 Uhr
Dorfbäckerei: Montag bis Freitag 6.30 bis 12 Uhr, 15.30 bis 18.30 Uhr
Seebäckerei: 7-12 Uhr

Metzgerei Mathà

Wir bieten eine reiche Auswahl an Fleisch- und Wurstwaren für jeden Gaumen und für jede Gelegenheit.
Unsere Produkte haben jedoch immer einen gleichen Nenner: höchste Qualität und
maximale Frische.

Kontakt:

Robert Mathá
Andreas-Hofer-Straße 15
39052 Kaltern
T. +39 0471 963 110
matha.robert@libero.it

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 7.15 bis 12.15 Uhr und 15.30 bis 18.30 Uhr
Samstag: 7.15 bis 12.15 Uhr